黒子っちマジ黒子っち！

昨日母が帰宅して至極嬉しそうに仕事中の話をした
母はサービス業に従事しているのですが、立地上、外人さんの来客も多いらしい
全く英語の出来ない母だが、「あの母」なのでしゃべれなくても全く物怖じしない（むしろ少しはして欲しい）
毎回、日本語英語でガンガンに突っ走るらしいが、昨日もそれは炸裂したらしく、哀れな外国人客に切ない溜息が出た

「ご飯おかわり自由ですよ」をどうしても教えてあげたかった母
おもむろにその客に近付いて、少し考えたあと、
「・・・ライス、わんすもあ・・・・・・ちぇんじっ！オッケー？」と言ったらしい。←チェンジの辺りはその単語が出てきた自分にとても満足で声が張り上がってる
あってた？っと聞かれたが、間違ってるに決まってる
それでも「once more」を知ってただけ賞賛に値する。母すげぇ。
「で？通じたの？」って聞いたら「通じた！！」って喜んでた
「すごいでしょ！？」ってケラケラ笑っていたがすごいのは明らかにその外国人客な気がする
お腹さすってたからきっとお腹一杯だったんだね？って言ってた母
要するにその後はジェスチャーのみの会話？
「今日のお客さんはいい人だったな、私の日本語英語通じたからｖ」っていい人の基準ってそこ？
「通じない人はまったく通じないんだもん！嫌になっちゃう！」ってそっちの方が普通では？
しかし母のめちゃくちゃな英語は結構通じるらしく、意思疎通に必要なのは言語力じゃないんだなと改めて知る

私の留学って何？orz

それにしても、仕事場から電話掛けてきて「蕎麦の茹で方説明して」って外国人客と変わるのだけはやめて欲しい
見知らぬ外国人に電話口で蕎麦の茹で方を説明する私って何？

とりあえず、何処までもゴーイングマイウェイな母である。