黒子っちマジ黒子っち！

今日は母の誕生日です。
やっぱりとても大切な日だと毎年思います。
そんな訳で、今年もこの曲を母に贈りたい。
また相当懐かしい曲なんですが、大好きです。
知ってる方も多いと思いますが、もしこの曲を知らない方がいたら是非聴いて頂きたい。
本当に最高に素敵な曲だと思います。
（下に訳詩を引用させて頂いたのでご興味のある方は是非どうぞ）

では以下、母へ

「The Perfect fan」　by : backstreet boys

It takes a lot to know what is love
It's not the big things, but the little things
That can mean enough
A lot of prayers to get me through
And there is never a day that passes by
I don't think of you
You were always there for me
Pushing me and guiding me
Always to succeed

You showed me
When I was young just how to grow
You showed me
Everything that I should know
You showed me
Just how to walk without your hands
'Cause mom you always were
The perfect fan

God has been so good
Blessing me with a family
Who did all they could
And I've had many years of grace
And it flatters me when I see a smile on your face
I wanna thank you for what you've done
In hopes I can give back to you
And be the perfect son

You showed me how to love
You showed me how to care
And you showed me that you would
always be there
I wanna thank you for that time
And I'm proud to say you're mine

'Cause mom you always were,
mom you always were
Mom you always were,
you know you always were
'Cause mom you always were... the perfect fan


I love you mom

--------------------------------------

＜以下に、中村美夏さんによる訳詩を引用させて頂きました＞m(__)m

「The Perfect fan」

愛の意味なんて
そう簡単にはわからないけど
大事なことは大きなことより
些細なことの積み重ね
僕はたくさんの祈りを捧げた
一日たりとも
あなたを想わずに過ごす日はない
いつでもどこでも心の支え
後押ししてくれた、導いてくれた
僕が成功するようにと

あなたは教えてくれた
幼い僕に、どうやって大人になるのかを
あなたは教えてくれた
知らないと困ることはすべて
あなたは教えてくれた
一人立ちすることの意味を
母さん、あなたはいつだって
最高のファンでいてくれた

神様には感謝してるよ
僕のためなら何でもしてくれる
素晴らしい家族を与えてくれたこと
ずっと長いこと大事に育てられて
今、あなたがほほえむのを見るのが
何よりも嬉しい

これまでしてくれたことに　ありがとう
いつかお返しができることを
あなたにとって最高の
息子でいられることを願ってる

愛し方を教えてくれた
思いやりを教えてくれた
いつでもそばにいると言ってくれた
すべての時間をありがとう
あなたを母に持てて誇りに思ってる

母さんあなたはいつだって、いつだって
母さんあなたはいつだって
完璧なファンでいてくれた

母さん、大好きだよ

------------------------------------------------------------
やっぱりプロの方の訳詩はすごい。
ありがとうございました。


という訳で、母よ、お誕生日おめでとーー！