黒子っちマジ黒子っち！ツボにはまった出来事

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/09/19 (Thu)

もともと集中力が散漫というか、気が散ってしょうがない性質なので、ＰＣから日記を書いていると
いつの間にやら知らないサイトにいる。

そして昨日、偶然迷い込んだサイトでツボに入った一言。

「助けてくれと頼んだ覚えはない」

面白い言葉を集めた投稿サイトで、最初見たときにはどこが面白いんだろうと思ったのだが
この言葉に対するコメントを見て爆笑。

「クラスメイトのＡ君がplease help yourself（ご自由にどうぞ）を訳してくださいと言われて」

読んだ瞬間、久しぶりに噴出して笑った。

私も和訳は相当苦手だけど、彼の場合は天才だと思う。

please help yourself・・・「助けてくれと頼んだ覚えはない」←ある意味男前。

殺伐とした日々に笑いをありがとう（涙）

以下、私信【夕顔さん】

昨日、ＰＣの方にメールしたんですが、気付いたかな？？
念のためお知らせです～（携帯に連絡しろよ）
そだそだ、夕顔さんのコメント、いつも途中で切れちゃってるんですよ・・
たぶんもう少し長く入れてくれてると思うんですけど・・前回は「携帯だと」のとこで切れてました・・
あれって文字制限あるんですかね？（お前が調べろ）
ラン丸ちんも長々とコメント入れてくるんですけど、そんなに切れてたことない気がするんですが何故だ・・？
まぁいっか。（よくないよ）
ではでは改めまして旅行中はありがとうございましたｖｖ